Deutsch-Arabisch
    Verb
    in etw. geraten (v.)
    وَقَعَ
    relevante Treffer
    in Konflikt mit etw. geraten
    يصبح في خلاف مع شيء
    geraten (v.)
    وقع في
    geraten (v.)
    تعرض لـ
    in Schwierigkeiten geraten (n.)
    وقع في المشاكل
    in Hitze geraten
    طارَ طائِرُهُ
    in Harnisch geraten
    اِستَشاطَ غَضَبًا
    in Verruf geraten
    سَاءَت سُمْعَتُه
    in Not geraten
    عالق في محنة
    in Panik geraten
    أصيب بحالة من الذعر
    in Verzug geraten {Wirt}
    تَأَخَّرَ عَنِ الدَّفْع {اقتصاد}
    in Gefahr geraten
    وقع في خطر
    in Bedrängnis geraten
    يتعرض لأزمة
    in Verzug geraten
    تخلَّفَ
    in Rage geraten
    دخل في حالة من الغضب
    in Vergessenheit geraten
    وقع في طي النسيان
    in Verruf geraten
    تَلَطَّخَت سُمْعَتُه
    in Schwierigkeiten geraten
    وقع في ورطة
    in Panik geraten
    انذعر من
    in Bewegung geraten
    أطلق العنان
    in Bewegung geraten (v.)
    حَرّك
    in Teufels Küche geraten umgang.
    وقع مع من لا يرحم
    ins Stocken geraten
    تعثر
    in eine Zwickmühle geraten
    وقع في مأزق
    ins Straucheln geraten
    تعثّر
    ins Stocken geraten
    شُلَّ نشاطه
    außer Kontrolle geraten
    أصبح خارج نطاق السيطرة
    ins Schleudern geraten (v.)
    تَزَحْلَق
    in den Gegenverkehr geraten {Auto.,tv.}
    سار على الطريق الخطأ {سيارات،تلفزيون}
    ins Schleudern geraten
    تعرض للإنزلاق بالسيارة